【第六回小倉城竹あかり】
日時：2024年10月25日（金）26日（土）27日（日）11月1日（金）2日（土）3日（日）4日（祝・月）　7日間開催

場所：小倉城・虎ノ門及び周辺エリア

時間：17時30分点灯　21時00分消灯
※入城は20時45分までとなっております。

料金：小倉城竹あかり　観覧料　500円（中学生以上／小学生以下は無料）
　　　小倉城・小倉庭園入場券付き観覧料　1,000円（大人）
　　　小倉城・小倉庭園入場券付き観覧料　800円（中高生）
小倉城・小倉庭園入場券　160円（小学生）

※チケット販売時間／15：00～20:40　最終入城は20:45

date and timeーー
Held for 7 days: October 25th (Friday), 26th (Saturday), 27th (Sunday), November 1st (Friday), 2nd (Saturday), 3rd (Sunday), 4th (holiday/Monday), 2024
placeーー
Kokura Castle, Toranomon and surrounding area
timeーー
Lights up at 17:30 (Let’s light the fire together by bringing a chukkaman) Lights out at 21:00
*The gate will be closed at 21:00, so you can enter the castle until 20:45. (Everyone will leave the castle at 21:00)
priceーー
Kokura Castle bamboo light viewing fee: 500 yen (free for junior high school students and above/elementary school students and below)
Admission fee including Kokura Castle and Kokura Garden admission ticket: 1,000 yen (adult)
Admission fee including Kokura Castle and Kokura Garden admission ticket: 800 yen (junior high school and high school students)
Kokura Castle/Kokura Garden admission ticket 160 yen (elementary school students)

*Ticket sales hours: 15:00-20:40, last entry is 20:45

日期和时间ーー
10月25日（星期五）、26日（星期六）、27日（星期日）、11月1日（星期五）、2日（星期六）、3日（星期日）、4日（节假日/星期一），2024年举办7天
地方ーー
福冈县北九州市　小仓城、虎之门及周边地区
时间ーー
17:30点灯（带上chukkaman一起生火）21:00熄灯
※21:00 关门，20:45 前可入城。 （大家21:00离开城堡）
价格ーー
小仓城竹灯观赏费：500日元（中学生以上、小学生以下免费）
门票包含小仓城和小仓庭园门票：1,000日元（成人）
包含小仓城、小仓庭园门票在内的入场费：800日元（中学生、高中生）
小仓城/小仓庭园门票160日元（小学生）

*售票时间：15:00-20:40，最后入场时间为20:45

일시ーー
2024년 10월 25일(금) 26일(토) 27일(일) 11월 1일(금) 2일(토) 3일(일) 4일(축・월) 7일간 개최
장소 ーー
고쿠라 성, 도라 노몬 및 주변 지역
시간ーー
17시 30분 점등 21시 0분 소등
※입성은 20시 45분까지입니다.
요금ーー
고쿠라성 타케 아카리 관람료 500엔(중학생 이상/초등학생 이하는 무료)
오구라성·고쿠라 정원 입장권 첨부 관람료 1,000엔(어른)
오구라성·고쿠라 정원 입장권 첨부 관람료 800엔(중고생)
고쿠라성・고쿠라 정원 입장권 160엔(초등학생)

※티켓 판매 시간/15:00~20:40 최종 입성은 20:45

小倉城竹あかりの新工場「コクラボ」の設営の下準備が着実進み、いよいよ工場のライン作りが始まります。つきましては設営の為のボランティアを募集したいと思います。是非是非ご参加頂けますよう、よろしくお願い致します。

作業内容：竹宿（竹のラック）作り・竹の受入・備品や道具の移動作業・工場(コクラボ）のライン作り等