小倉城竹あかり
本日10／27（日）15時より雨予報のため開催を中止致しました。
次回開催は11／1（金）となっております。

本日お越し予定の方には申し訳ございませんが、11／1〜4までの間にお越し頂ければ幸いです。

The event has been canceled today, Sunday, October 27th, due to rain forecast from 3pm.
The next event will be held on Friday, November 1st.

We apologize to those who had planned to come today, but we would appreciate it if you could come between November 1st and 4th.

由於天氣預報，10月27日（星期日）今天15:00起，活動取消。
下一次活動將於 11 月 1 日星期五舉行。

我們對那些計劃今天來的人表示歉意，但如果您能在 11 月 1 日至 4 日期間來，我們將不勝感激。

由于天气预报，10月27日（星期日）今天15:00起，活动取消。
下一次活动将于 11 月 1 日星期五举行。

我们对那些计划今天来的人表示歉意，但如果您能在 11 月 1 日至 4 日期间来，我们将不胜感激。

오늘 10/27(일) 15시부터 비 예보를 위해 개최를 중지했습니다.
다음 번 개최는 11/1(금)입니다.

오늘 행차 예정의 분에게는 죄송합니다만, 11/1~4까지의 사이에 오실 수 있으면 다행입니다.